1
00:02:41,600 --> 00:02:43,967
Ώρα να κάνουμε λίγο χορό.

2
00:05:01,500 --> 00:05:04,133
Κύριοι, μόλις είχατε
παρακολούθησε την άσκηση μάχης

3
00:05:04,233 --> 00:05:05,400
που διεξάγεται από ένα από τα παγκόσμια

4
00:05:05,500 --> 00:05:08,067
καλύτερες αντιτρομοκρατικές ομάδες.

5
00:05:08,100 --> 00:05:11,567
Από την Ιαπωνία, ο καπετάνιος
της Ομάδας DART, Spike Shinobi.

6
00:05:11,667 --> 00:05:13,067
Γειά σου.
Πώς τα πάτε;

7
00:05:13,133 --> 00:05:14,133
Ο Αμερικανός ομόλογός του,

8
00:05:14,233 --> 00:05:15,767
Λοχαγός Στιβ Γκόρντον.

9
00:05:15,867 --> 00:05:17,133
Καλή δουλειά εκεί.
Ναι. Σωστά, σωστά.

10
00:05:17,233 --> 00:05:18,833
Υπεύθυνος
επικοινωνιών και ελέγχου,

11
00:05:18,933 --> 00:05:20,700
Υπολοχαγός Τζένιφερ Μπαρνς.

12
00:05:23,067 --> 00:05:24,433
Η πτήση DART 78 Zulu εδώ.

13
00:05:24,533 --> 00:05:26,300
Έχουμε προγραμματιστεί για
άμεση αναχώρηση,

14
00:05:26,400 --> 00:05:29,300
κατάσταση εύρους κίτρινο, σκόνη ρουτίνας,
αλλά μπορώ να καθαρίσω τη ζώνη.

15
00:05:29,400 --> 00:05:31,500
Επικοινωνήστε με το Jackrabbit Four
S.O. 2667...

16
00:05:54,600 --> 00:05:56,500
* Δεν ξέρω πώς και γιατί

17
00:05:56,600 --> 00:06:01,333
* Ξεκίνησε όλο αυτό

18
00:06:01,433 --> 00:06:03,500
* Αξίζει να δοκιμάσετε

19
00:06:03,600 --> 00:06:06,767
* Από έναν ξεπερασμένο;

20
00:06:08,133 --> 00:06:14,067
* Έχω πάει εδώ πριν,
αλλά το συναίσθημα είναι καινούργιο *

21
00:06:14,100 --> 00:06:17,733
* Με το ίδιο
χαμόγελα φόρεσα *

22
00:06:17,833 --> 00:06:22,933
* Και ψέματα από δεύτερο χέρι επίσης

23
00:06:23,067 --> 00:06:25,433
* Δεν ξέρω πότε και πού

24
00:06:25,533 --> 00:06:29,633
* Έχασα τις ευκαιρίες μου

25
00:06:29,733 --> 00:06:31,900
* Ίσως είναι άδικο

26
00:06:32,067 --> 00:06:36,200
* Για να παραλείψετε τους ωραίους χορούς σας

27
00:06:36,300 --> 00:06:42,167
* Αλλά έχω ξαναχορέψει
και το τραγούδι έπρεπε να τελειώσει *

28
00:06:42,267 --> 00:06:46,300
* Φέρνεις μουσική για άλλη μια φορά

29
00:06:46,400 --> 00:06:51,833
* Μπορεί αυτό να είναι δικό μας
τραγούδι φίλε μου; *

30
00:06:51,933 --> 00:06:53,733
* Πάρε με λοιπόν ψηλά

31
00:06:53,833 --> 00:06:58,533
* Οδηγήστε με σε κάθε
στρίβω και στρίβω *

32
00:06:58,633 --> 00:07:00,500
* Πάρε με λοιπόν ψηλά

33
00:07:00,600 --> 00:07:05,267
* Δεν θα σταματήσω
μέχρι κάθε βήμα μαθαίνω *

34
00:07:05,367 --> 00:07:07,100
* Πάρε με λοιπόν ψηλά

35
00:07:07,200 --> 00:07:09,067
* Θα κλείσω τα μάτια μου

36
00:07:09,167 --> 00:07:11,833
* Όσο λείπεις

37
00:07:11,933 --> 00:07:13,967
* Και συνέχισε να χορεύεις

38
00:07:14,067 --> 00:07:19,633
* Ακόμα κι αν η μουσική έχει φύγει

39
00:07:19,733 --> 00:07:22,800
* Δεν ξέρω ποια
ή ποιος από εμάς *

40
00:07:22,900 --> 00:07:26,333
* Πρέπει να κατηγορηθεί

41
00:07:26,433 --> 00:07:28,733
* Ίσως πολύ αργά, πολύ νωρίς

42
00:07:28,833 --> 00:07:31,800
* Ήρθε ο απλός εγώ

43
00:07:33,100 --> 00:07:38,633
* Έχω πάει εδώ πριν,
αλλά το συναίσθημα είναι καινούργιο *

44
00:07:38,733 --> 00:07:42,700
* Και χορεύω άλλη μια φορά

45
00:07:42,800 --> 00:07:48,567
* Η ζυγαριά χυτεύεται επίσης,
φίλε μου *

46
00:07:48,667 --> 00:07:50,700
* Πάρε με λοιπόν ψηλά

47
00:07:50,800 --> 00:07:55,433
* Οδηγήστε με σε κάθε
στρίβω και στρίβω *

48
00:07:55,533 --> 00:07:57,200
* Πάρε με λοιπόν ψηλά

49
00:07:57,300 --> 00:08:02,067
* Δεν θα σταματήσω
μέχρι κάθε βήμα μαθαίνω *

50
00:08:02,133 --> 00:08:03,800
* Πάρε με λοιπόν ψηλά

51
00:08:03,900 --> 00:08:05,800
* Θα κλείσω τα μάτια μου

52
00:08:05,900 --> 00:08:08,533
* Όσο λείπεις

53
00:08:08,633 --> 00:08:12,100
* Και συνέχισε να χορεύεις

54
00:08:12,200 --> 00:08:15,567
* Συνέχισε να χορεύεις

55
00:08:15,667 --> 00:08:17,400
* Συνέχισε να χορεύεις

56
00:08:17,500 --> 00:08:21,700
* Ακόμα κι αν σταματήσει η μουσική

57
00:08:21,800 --> 00:08:23,867
* Πάρε με λοιπόν ψηλά

58
00:08:23,967 --> 00:08:27,333
* Συνέχισε να χορεύεις
* Πάρε με ψηλά

59
00:08:27,433 --> 00:08:28,900
* Συνεχίστε να κινείστε
* Πάρε με ψηλά

60
00:08:29,067 --> 00:08:33,967
* Πάρε με ψηλά

61
00:08:34,067 --> 00:08:35,767
* Συνεχίστε την προσπάθεια

62
00:08:35,867 --> 00:08:37,367
* Πάρε με ψηλά

63
00:08:37,467 --> 00:08:40,233
* Συνέχισε να χορεύεις
* Ναι, πάρε με ψηλά

64
00:08:40,333 --> 00:08:45,933
* Πρέπει να συνεχίσεις να κινείσαι
* Πάρε με ψηλά

65
00:08:46,067 --> 00:08:48,433
* Συνέχισε, συνέχισε, ναι

66
00:08:48,533 --> 00:08:52,233
* Και συνέχισε να χορεύεις

67
00:08:52,333 --> 00:08:55,733
* Συνέχισε να χορεύεις

68
00:08:55,833 --> 00:08:57,467
* Συνέχισε να χορεύεις

69
00:08:57,567 --> 00:09:03,500
* Ακόμα κι αν σταματήσει η μουσική *

70
00:09:07,400 --> 00:09:08,433
Καλώς ήρθες,

71
00:09:08,533 --> 00:09:10,500
χαίρομαι που σε γνώρισα.
Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης.

72
00:09:10,600 --> 00:09:11,933
Καλωσόρισμα.
Σας ευχαριστώ.

73
00:09:12,067 --> 00:09:14,333
Και πρέπει
είναι ο Κογκρέσος Μόρισον.

74
00:09:14,433 --> 00:09:15,467
Αυτό είναι σωστό.

75
00:09:15,567 --> 00:09:16,933
Μας τιμά
να σας έχουμε μαζί μας, κύριε.

76
00:09:17,067 --> 00:09:18,333
Σας ευχαριστώ.

77
00:09:18,433 --> 00:09:20,467
Και αυτός πρέπει να είναι ο κύριος Πέρκινς.

78
00:09:20,567 --> 00:09:21,467
Ναι αγαπητέ μου.

79
00:09:21,567 --> 00:09:22,467
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

80
00:09:22,567 --> 00:09:23,800
Χάρηκα που σε γνώρισα.

81
00:09:23,900 --> 00:09:24,800
Κυρία Γκαρσία;

82
00:09:24,900 --> 00:09:25,800
Γειά σου.

83
00:09:25,900 --> 00:09:27,833
Γεια. Και ποιον έχουμε εδώ;

84
00:09:27,933 --> 00:09:28,833
Αυτή είναι η Αμάντα.

85
00:09:28,933 --> 00:09:29,833
Γεια σου, Αμάντα.

86
00:09:29,933 --> 00:09:30,833
Γεια.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

87
00:09:30,933 --> 00:09:31,833
Χάρηκα που σε γνώρισα.

88
00:09:31,933 --> 00:09:33,533
Σας περιμένει μια μεγάλη απόλαυση σήμερα.

89
00:09:33,633 --> 00:09:34,633
Θα δεις.

90
00:09:35,833 --> 00:09:38,067
Αυτός είναι ο Shane και ο Kane,
οι γιοι του γιατρού Γιαμάντα.

91
00:09:38,100 --> 00:09:39,500
Γιατί δεν πας να παίξεις
μαζί τους;

92
00:09:39,600 --> 00:09:42,067
Νάνσυ, χαίρομαι που σε γνώρισα.
Συνεχίστε, συνεχίστε.

93
00:09:53,900 --> 00:09:55,000
Γιούκ.

94
00:10:02,900 --> 00:10:04,233
Εντάξει, κυρία Γούντμαν.

95
00:10:04,333 --> 00:10:05,433
Ευχαριστώ, Ed.

96
00:10:07,467 --> 00:10:09,467
Όλοι, μπορείτε να επιβιβαστείτε στο λεωφορείο.

97
00:10:09,567 --> 00:10:11,000
Πρόκειται να ξεκινήσουμε την περιοδεία.

98
00:10:11,100 --> 00:10:12,267
*

99
00:10:14,367 --> 00:10:17,300
*

100
00:11:14,133 --> 00:11:16,300
Η σημερινή πρωινή περιοδεία θα
να μας πάει σε ένα από τα πιο

101
00:11:16,400 --> 00:11:19,500
ενεργά ηφαίστεια
στον κόσμο σήμερα.

102
00:11:19,600 --> 00:11:21,700
Θα δούμε το ηφαίστειο νησί

103
00:11:21,800 --> 00:11:24,467
που βρίσκεται στη μέση
της λίμνης Taal.

104
00:11:24,567 --> 00:11:28,067
Κάποτε ήταν το σπίτι
από 140 οικογένειες.

105
00:11:28,133 --> 00:11:31,067
*

106
00:11:37,500 --> 00:11:38,400
Έχουν συνοδό.

107
00:11:38,500 --> 00:11:40,367
Μετακινήστε τους άνδρες σας στη θέση τους.

108
00:11:40,467 --> 00:11:43,433
Τώρα, ένα σημαντικό σφάλμα
ζώνη διατρέχει αυτήν την περιοχή.

109
00:11:43,533 --> 00:11:46,933
Και οι περισσότερες κορυφές που βλέπετε
είναι ηφαιστειακής προέλευσης.

110
00:11:47,067 --> 00:11:50,300
Αρχαιολογικές μελέτες
έχουν εντοπίσει την ανθρώπινη κατοίκηση

111
00:11:50,400 --> 00:11:54,600
πριν από περίπου 250.000 χρόνια.

112
00:11:54,700 --> 00:11:56,100
Το πρώτο
έποικοι από το Βόρνεο

113
00:11:56,200 --> 00:11:58,867
προσγειώθηκε στο
δυτικές ακτές του Μπατάνγκας.

114
00:11:58,967 --> 00:12:01,067
Ήταν
ένας πρωτομαλαισιανός λαός,

115
00:12:01,100 --> 00:12:03,967
ελαφριά κατασκευή
με ανοιχτό καφέ δέρμα.

116
00:12:04,067 --> 00:12:07,367
Το εύφορο ηφαιστειακό
χώμα και άφθονες βροχοπτώσεις

117
00:12:07,467 --> 00:12:10,600
έχουν συνδυαστεί για να παράγουν
ένα πλούσιο και πολύ φυτό.

118
00:12:10,700 --> 00:12:12,067
*

119
00:12:25,733 --> 00:12:28,667
*

120
00:12:59,133 --> 00:13:00,500
Η Παναγία των Στυλών

121
00:13:00,600 --> 00:13:04,833
ανεγέρθηκε το 1812
από τον πατέρα Σαμπρίνο.

122
00:13:26,100 --> 00:13:29,533
Είμαι ο συνταγματάρχης Honey Hump.

123
00:13:29,633 --> 00:13:33,300
Και εσύ, αγαπητέ μου,
είναι κρατούμενοι μου.

124
00:13:34,400 --> 00:13:38,500
Θα
παραμείνετε ήρεμοι και ήσυχοι

125
00:13:38,600 --> 00:13:42,067
μέχρι την ώρα
έρχεται για την απελευθέρωσή σας.

126
00:13:42,100 --> 00:13:45,067
Ο πρώτος από εσάς κορόιδα

127
00:13:45,133 --> 00:13:49,267
αυτό μου δημιουργεί πρόβλημα
του παραδίδεται.

128
00:13:49,367 --> 00:13:51,833
Και αυτός είναι ο Δρ Γουλφ.

129
00:13:53,533 --> 00:13:54,867
Του αρέσει να ανοίγει τους ανθρώπους

130
00:13:54,967 --> 00:13:57,633
να δεις τι
είχαν για πρωινό.

131
00:13:58,700 --> 00:13:59,800
Μετακινήστε το.

132
00:14:00,933 --> 00:14:02,067
Μετακινήστε το.

133
00:14:22,233 --> 00:14:23,533
Το γραφείο του κυρίου Ράνκιν.

134
00:14:23,633 --> 00:14:25,167
Ναι, κύριε;

135
00:14:25,267 --> 00:14:27,067
Μόνο μια στιγμή.

136
00:14:27,100 --> 00:14:30,067
Είναι ο Ταγματάρχης Κουρίνο
του γραφείου του αστυφύλακα.

137
00:14:33,400 --> 00:14:35,333
Τι; Highjack;

138
00:14:37,300 --> 00:14:38,900
Είμαστε σε βαθιά προβλήματα.

139
00:14:39,067 --> 00:14:42,133
Ειδοποιήστε τους άντρες μου και πάρτε τους
έτοιμο να κυλήσει σε πέντε λεπτά.

140
00:14:42,233 --> 00:14:43,833
Θα ενημερώσω τον πρέσβη.

141
00:14:48,867 --> 00:14:53,400
*

142
00:14:53,500 --> 00:14:56,167
Ναι, κύριε.
Συγγνώμη που σας ενοχλώ.

143
00:14:58,167 --> 00:14:59,867
Έχω μια προτεραιότητα.

144
00:14:59,967 --> 00:15:00,867
Ε-χμμ.

145
00:15:00,967 --> 00:15:02,267
Διοικητής,

146
00:15:02,367 --> 00:15:05,267
Μόλις μίλησα με τον πρόεδρο
για την κατάσταση στις Φιλιππίνες.

147
00:15:05,367 --> 00:15:07,867
Έδωσε την έγκρισή του σε
αποστολή στην ομάδα DART.

148
00:15:07,967 --> 00:15:09,733
Θα ασκηθούμε
κόκκινη επιλογή τέσσερα

149
00:15:09,833 --> 00:15:12,533
υπό NSD
οδηγία 138 αμέσως,

150
00:15:12,633 --> 00:15:13,733
κατάλαβες;

151
00:15:23,667 --> 00:15:26,600
*

152
00:16:44,767 --> 00:16:46,200
Μια μπάντα πολεμιστών

153
00:16:46,300 --> 00:16:48,200
από το Iga Clan

154
00:16:48,300 --> 00:16:50,667
πλησιάζει τώρα
από το νότο.

155
00:16:51,867 --> 00:16:55,100
Έχετε επιλεγεί
να ανταποκριθεί στην πρόκληση.

156
00:16:55,200 --> 00:16:58,133
*

157
00:17:05,767 --> 00:17:08,700
*

158
00:18:50,833 --> 00:18:54,067
Σκότωσε με, σε παρακαλώ.
Άσε με να πεθάνω γρήγορα.

159
00:19:17,667 --> 00:19:19,767
Ένας νίντζα δεν το επιτρέπει στον εαυτό του

160
00:19:19,867 --> 00:19:22,233
να παρασυρθεί από το συναίσθημα.

161
00:19:22,333 --> 00:19:24,433
Δεν είσαι άξιος.

162
00:19:26,300 --> 00:19:30,500
Πρέπει να ακολουθήσεις ένα διαφορετικό
μονοπάτι προς την αληθινή ενόραση.

163
00:19:30,600 --> 00:19:31,700
Πάω.

164
00:20:09,933 --> 00:20:12,367
Τα φρούτα
ενός έντονου διαλογισμού.

165
00:20:12,467 --> 00:20:15,167
Ναι, είχα μια οξεία όραση.

166
00:20:15,267 --> 00:20:16,867
Και τι είδες;

167
00:20:16,967 --> 00:20:17,967
Καρπούζι.

168
00:20:21,867 --> 00:20:23,533
Αχ.

169
00:20:26,267 --> 00:20:30,000
DART 10 Alpha,
πρόκειται για λειτουργίες JSOA.

170
00:20:30,100 --> 00:20:32,000
Έχεις ένα κόκκινο
ενεργή επιλογή τέσσερα.

171
00:20:32,100 --> 00:20:35,000
Επαναλαμβάνω, έχεις
μια κόκκινη επιλογή τέσσερα ενεργά.

172
00:20:41,900 --> 00:20:43,500
Εδώ είναι φρέσκα
από το εργαστήριο.

173
00:20:51,433 --> 00:20:52,833
Δείτε να διανεμηθούν αυτά

174
00:20:52,933 --> 00:20:56,600
σε όλους τους καπετάνιους του barrio
και αστυνομικές μονάδες.

175
00:20:56,700 --> 00:20:59,900
Ναι, θα έλεγα το timing
του ανθρώπου ασφαλείας του λεωφορείου μας

176
00:21:00,067 --> 00:21:03,900
η εξαφάνιση είναι το πιο πολύ
περίεργο, δεν νομίζεις;

177
00:21:04,067 --> 00:21:05,267
Το πιο περίεργο.

178
00:21:19,700 --> 00:21:23,267
Πονάει.
Δεν είναι ωραίο.

179
00:21:35,333 --> 00:21:36,567
Είναι όλα στη θέση τους;

180
00:21:36,667 --> 00:21:38,700
Ναί!

181
00:21:38,800 --> 00:21:42,167
Εκτός από τον κόσταρ.

182
00:21:42,267 --> 00:21:43,167
Ερχομαι.

183
00:21:43,267 --> 00:21:44,167
Τι μου κάνετε παιδιά;

184
00:21:44,267 --> 00:21:45,967
Γρήγορα αλλιώς θα το κάνεις
να αργήσεις γι' αυτό.

185
00:21:48,200 --> 00:21:51,633
Θα κάνουμε ένα αστέρι
έξω από σένα, σε βάζουν στην τηλεόραση.

186
00:21:58,600 --> 00:22:01,067
Λειτουργεί;
Ναι, πήγαινε.

187
00:22:01,133 --> 00:22:04,567
Εγώ ως διοικητής
των δυνάμεων που πήραν

188
00:22:04,667 --> 00:22:06,567
έλεγχος του λεωφορείου της πρεσβείας,

189
00:22:07,633 --> 00:22:09,200
όπως μπορείτε να δείτε,

190
00:22:09,300 --> 00:22:11,133
οι επιβάτες είναι αβλαβείς

191
00:22:12,200 --> 00:22:14,300
τουλάχιστον από αυτή τη στιγμή.

192
00:22:15,467 --> 00:22:17,967
Αυτό,
τη συνεργασία σας,

193
00:22:18,067 --> 00:22:20,367
δεν θα υπάρξουν άλλα
αιματοχυσία.

194
00:22:20,467 --> 00:22:21,733
Είναι περιττό.

195
00:22:23,067 --> 00:22:24,900
Οι απαιτήσεις μας είναι πολύ απλές.

196
00:22:25,967 --> 00:22:29,400
Πρώτον,
Θα απαιτήσω την απελευθέρωση

197
00:22:29,500 --> 00:22:32,567
του Mohammad Rahji από
η κυβερνητική φυλακή.

198
00:22:34,267 --> 00:22:38,067
Οδηγίες για την αποφυλάκισή του
θα είναι προσεχής.

199
00:22:38,133 --> 00:22:42,967
Δεύτερον, όλα αμερικάνικα
προσωπικό καταστολής ναρκωτικών

200
00:22:43,067 --> 00:22:45,067
που παρενοχλούσαν
εγχείρηση μου

201
00:22:45,167 --> 00:22:47,567
και φυλακίζω τους ανθρώπους μου,

202
00:22:47,667 --> 00:22:50,333
θα αποσυρθούν
από τη Νοτιοανατολική Ασία.

203
00:22:52,433 --> 00:22:54,333
Κατάλογος αυτού του προσωπικού

204
00:22:56,200 --> 00:23:00,067
θα είναι επίσης προσεχώς.

205
00:23:00,100 --> 00:23:04,533
Εάν δεν συμμορφωθείτε
με αυτές τις απαιτήσεις,

206
00:23:04,633 --> 00:23:07,800
όλοι οι όμηροι θα είναι
εκτελούνται.

207
00:23:09,833 --> 00:23:13,733
Να επιδείξει
τις σοβαρές μου προθέσεις,

208
00:23:13,833 --> 00:23:18,433
Σας προσφέρω αυτό
παράδειγμα της δέσμευσής μου.

209
00:23:30,400 --> 00:23:32,600
*

210
00:23:57,767 --> 00:23:59,133
Μην το παλεύεις.

211
00:23:59,233 --> 00:24:01,300
Θεωρήστε τον εαυτό σας τυχερό.

212
00:24:01,400 --> 00:24:03,900
Είσαι πιο όμορφη
από την άλλη γυναίκα.

213
00:24:04,067 --> 00:24:06,800
Τώρα, θα φροντίσω να το κάνετε εσείς
ζήσουν περισσότερο από όσο θα ζήσουν.

214
00:24:19,300 --> 00:24:21,833
Θα πρέπει να είσαι γλυκιά μαζί μου, μωρό μου.

215
00:24:25,800 --> 00:24:29,233
Πήρα τη δύναμη της ζωής
ακριβώς από πάνω σου.

216
00:24:29,333 --> 00:24:33,167
Τίποτα δεν πρόκειται να με σταματήσει
από το να πάρω αυτό που θέλω.

217
00:25:12,633 --> 00:25:18,300
Βρήκε λοιπόν ο Δρ Γουλφ
είσαι πολύ ζεστός για να το χειριστείς.

218
00:25:19,733 --> 00:25:21,267
ορυκτοί χοίροι,

219
00:25:22,867 --> 00:25:27,167
πρέπει να μάθεις να αφήνεις
μια γυναίκα σε ικανοποιεί.

220
00:25:28,367 --> 00:25:32,100
Αυτό είναι το μόνο
τρόπος να πολεμήσει το είδος του,

221
00:25:32,200 --> 00:25:33,300
ε;

222
00:25:35,867 --> 00:25:36,967
Ναι, σίγουρα.

223
00:26:08,900 --> 00:26:10,900
Βάλτε όλους τους κόφτες
έχεις μπει σε αυτήν την αναζήτηση.

224
00:26:14,333 --> 00:26:16,567
Δεν δίνω χάλια
ποιο ειναι το προβλημα σου.

225
00:26:16,667 --> 00:26:18,467
Έχουμε ΗΠΑ
βουλευτής στο κόμμα τους.

226
00:26:20,667 --> 00:26:21,767
Δεκάρα.

227
00:26:31,933 --> 00:26:34,867
*

228
00:26:43,200 --> 00:26:47,233
Να επιδείξει
τις σοβαρές μου προθέσεις,

229
00:26:47,333 --> 00:26:51,733
σας προσφέρω
αυτό το παράδειγμα της δέσμευσής μου.

230
00:26:54,333 --> 00:26:55,433
Ω.

231
00:26:56,667 --> 00:27:00,600
Έτσι μπορείτε να δείτε τι
έχουμε να κάνουμε με.

232
00:27:00,700 --> 00:27:02,967
Αυτό είναι το αφεντικό που
θέλουν να απελευθερωθούν μέχρι το μεσημέρι,

233
00:27:03,067 --> 00:27:05,367
Δευτέρα ή θα πυροβολήσουν
οι όμηροι.

234
00:27:05,467 --> 00:27:09,067
Μοχάμεντ Ραχτζί
γνωστός και ως Ραχτζί ο χασάπης.

235
00:27:09,100 --> 00:27:12,767
Ναι. Αυτός και οι άντρες του προσπάθησαν
να ανατινάξουν την πρεσβεία.

236
00:27:12,867 --> 00:27:15,100
Μια αποστολή αυτοκτονίας
όπως ακριβώς η Βηρυτό,

237
00:27:15,200 --> 00:27:18,433
αλλά τους σταματήσαμε
εγκαίρως και αιχμαλώτισε τον Ραχτζί.

238
00:27:18,533 --> 00:27:20,833
Χμ, ο χασάπης
ήταν κάποτε αρχηγός

239
00:27:20,933 --> 00:27:22,400
της Νότιας Υεμένης
τρομοκρατική ομάδα.

240
00:27:22,500 --> 00:27:25,767
Αυτό ήταν πριν
μπήκε στο εμπόριο ναρκωτικών.

241
00:27:25,867 --> 00:27:29,800
Συμμετείχε επίσης σε εκείνη τη σφαγή
στο αεροδρόμιο LOAD.

242
00:27:29,900 --> 00:27:32,367
Λένε ότι ο Άλμπι τον αγαπάει.

243
00:27:32,467 --> 00:27:35,400
Albert Brent, Γερμανός υπήκοος,

244
00:27:35,500 --> 00:27:38,333
γνωστό από την Ιντερπόλ
ως Alby the Cruel.

245
00:27:38,433 --> 00:27:40,400
Συμμετείχε σε αυτό
Σφαγή του Μονάχου.

246
00:27:41,767 --> 00:27:45,067
Κάποτε έγινε απρόσεκτος και άφησε
μια πύρινη βόμβα έπεσε στην αγκαλιά του.

247
00:27:45,133 --> 00:27:48,867
Είναι γνωστός στα νοτιοανατολικά
Το ασιατικό εμπόριο ναρκωτικών σε μεγάλο βαθμό.

248
00:27:49,067 --> 00:27:52,300
Τους έχω παρακολουθήσει
για την Υπηρεσία Δίωξης Ναρκωτικών.

249
00:27:52,400 --> 00:27:54,933
Και αυτός είναι ο τσαντιστής.

250
00:28:00,867 --> 00:28:03,767
Είναι η DEA
προσωπικό στην Άπω Ανατολή.

251
00:28:03,867 --> 00:28:08,133
Ναι. Κοίτα ποιος είναι το όνομα
βρίσκεται στην κορυφή.

252
00:28:08,233 --> 00:28:10,633
Δικό σου.

253
00:28:10,733 --> 00:28:13,300
Λοιπόν, εμείς καλύτερα
βρες τον Μπράναμ και ρώτα τον

254
00:28:13,400 --> 00:28:15,633
μερικές προσωπικές ερωτήσεις.

255
00:28:15,733 --> 00:28:18,333
Αυτός είναι ο Branham
γνώστης της τέχνης;

256
00:28:18,433 --> 00:28:19,967
Όχι ότι ξέρω, γιατί;

257
00:28:20,067 --> 00:28:21,533
Λοιπόν, σύμφωνα
στο ημερολόγιο του τηλεφώνου του,

258
00:28:21,633 --> 00:28:24,900
αποκαλεί το Μουσείο της Ασίας
Πολιτισμός συχνά.

259
00:28:26,433 --> 00:28:27,733
Ας ρίξουμε μια ματιά.

260
00:28:27,833 --> 00:28:29,767
*

261
00:28:33,067 --> 00:28:35,933
*

262
00:31:44,233 --> 00:31:45,667
Αυτό ήταν το τελευταίο του άλμα.

263
00:32:16,667 --> 00:32:18,433
Εντάξει, όλα ξεκάθαρα.

264
00:32:33,433 --> 00:32:37,267
Χαμπ, κατέβα τους από το λεωφορείο.

265
00:32:37,367 --> 00:32:39,833
Εντάξει, παρατάξτε τα.

266
00:32:44,467 --> 00:32:46,700
Εντάξει, βιάσου.
Μετακινήστε τον πισινό σας.

267
00:32:46,800 --> 00:32:47,900
Έλα, βιάσου.

268
00:32:48,067 --> 00:32:49,467
Συνέχισε, ναι.

269
00:32:49,567 --> 00:32:51,667
Μετακινήστε το. Μετακινήστε το.

270
00:32:51,767 --> 00:32:53,233
Συνεχίζω. Ω, κοριτσάκι.

271
00:33:01,067 --> 00:33:01,967
Ω, μου.

272
00:33:02,067 --> 00:33:04,567
Μαμά, μαμά,
Δεν νιώθω τόσο καλά.

273
00:33:04,667 --> 00:33:05,967
Παίρνετε ένα από τα χάπια σας τώρα.

274
00:33:06,067 --> 00:33:08,100
Ξέρεις τι συμβαίνει όταν εσύ
μην έχετε την ευκαιρία να τα πάρετε.

275
00:33:08,200 --> 00:33:10,267
Γεια σου. Τι έχουμε εδώ;

276
00:33:10,367 --> 00:33:11,867
Κίτρινα μπουφάν.

277
00:33:11,967 --> 00:33:13,367
Δώστε μου αυτά.

278
00:33:13,467 --> 00:33:15,200
Αυτό είναι το φάρμακο της κόρης μου.

279
00:33:15,300 --> 00:33:17,367
Αγόρι, έχουμε μερικά
βαριά πράγματα εδώ.

280
00:33:17,467 --> 00:33:18,433
Ω, σε παρακαλώ δώσε μου.

281
00:33:18,533 --> 00:33:20,333
Είναι για την κόρη
καρδιακή κατάσταση.

282
00:33:21,933 --> 00:33:23,667
Σκληρό σκατά, σκύλα.

283
00:33:24,767 --> 00:33:26,433
Μπράβο.

284
00:33:26,533 --> 00:33:28,667
Πόσο διασκεδαστικό.

285
00:33:28,767 --> 00:33:33,333
Δεν έχω ξαναδεί τόσο θλιβερό
ομάδα ομήρων πριν,

286
00:33:33,433 --> 00:33:34,500
πιο διασκεδαστικό.

287
00:33:37,100 --> 00:33:38,200
Τι; Ποιος είναι;

288
00:33:38,300 --> 00:33:42,233
Μικρό κουκλάκι, θα σκοτώσω
εσυ ρε κουκλα.

289
00:33:46,767 --> 00:33:49,733
μαμά. Μαμά, είμαι πραγματικά
συγγνώμη, μαμά.

290
00:33:49,833 --> 00:33:51,200
Ω, δεν πειράζει, γλυκιά μου.

291
00:33:51,300 --> 00:33:53,233
Είναι εντάξει.
λυπάμαι πολύ.

292
00:34:17,533 --> 00:34:18,900
Δεν ξέρω για εσάς τους δύο αλλά

293
00:34:19,067 --> 00:34:20,900
αυτό το jetlag
επιτέλους με πρόλαβε.

294
00:34:21,067 --> 00:34:24,233
Νομίζω ότι θα πάρω
ένα ζεστό μπάνιο και πηγαίνετε για ύπνο.

295
00:34:27,167 --> 00:34:28,933
πάω να αγοράσω
μερικά γλειφιτζούρια.

296
00:34:31,533 --> 00:34:32,600
Τι θα κάνεις;

297
00:34:32,700 --> 00:34:34,767
Γεύμα με την κα Λι.

298
00:34:34,867 --> 00:34:37,600
Πρέπει να συνεχίσεις να κινείσαι, ξέρεις.

299
00:34:37,700 --> 00:34:39,867
Ναι, ξέρω.

300
00:34:39,967 --> 00:34:42,067
Λοιπόν, γεια.

301
00:34:45,467 --> 00:34:47,367
Η κυρία Λι είναι τόσο όμορφη.

302
00:34:48,600 --> 00:34:50,333
Αν σας αρέσουν οι αεροκεφαλές, ίσως.

303
00:34:52,667 --> 00:34:54,133
Κοίτα, παρεμπιπτόντως,

304
00:34:54,233 --> 00:34:56,067
ανέφερε ο ιατροδικαστής
κρούστες βελόνας

305
00:34:56,167 --> 00:34:57,667
στα πόδια του Μπράνχαμ.

306
00:34:57,767 --> 00:34:59,933
Προφανώς, ο Άλμπι τον κράτησε
που παρέχεται

307
00:35:00,067 --> 00:35:02,367
και ανταλλάχθηκε
για εσωτερικές πληροφορίες.

308
00:35:02,467 --> 00:35:04,067
Και οι άνθρωποι στο μουσείο;

309
00:35:05,300 --> 00:35:06,733
Οι δρομείς ναρκωτικών του Άλμπι.

310
00:35:18,067 --> 00:35:19,167
Κοίτα, θα σε δω αργότερα.

311
00:35:29,367 --> 00:35:32,433
Λοιπόν, ο Άλμπι δεν θα πάει
να μου αρέσει να το ακούω αυτό.

312
00:35:34,267 --> 00:35:36,200
Πήρες τις φωτογραφίες τους;

313
00:35:42,100 --> 00:35:47,167
Μην τολμήσεις να αγγίξεις ένα
μαλλιά του γλυκού μικρού Μπόμπι.

314
00:35:47,267 --> 00:35:49,533
Με καταλαβαίνεις Χαμπ;

315
00:35:49,633 --> 00:35:51,567
Σίγουρα, Άλμπι,

316
00:35:51,667 --> 00:35:54,067
είναι τόσο καλός μαζί σου;

317
00:35:54,133 --> 00:35:58,633
Καλύτερα να απευθυνθείς
εγώ ως κύριος Μπραντ.

318
00:35:58,733 --> 00:36:01,067
Μην τα βάζεις μαζί μου, τσαμπουκά.

319
00:36:01,100 --> 00:36:03,733
Πυροβολείς εμένα και τα κορίτσια μου

320
00:36:03,833 --> 00:36:07,533
θα πνίξει τον πίθηκο σου.

321
00:36:15,067 --> 00:36:17,333
Δεν χρειάζεται όλη αυτή η εχθρότητα.

322
00:36:18,967 --> 00:36:20,367
Πρέπει να μείνουμε ενωμένοι.

323
00:36:20,467 --> 00:36:24,733
Ναι. Κράτα λοιπόν το δικό σου
αποσπάστε το βυζιάκι μου.

324
00:36:24,833 --> 00:36:26,067
Τι μεζέ;

325
00:36:28,400 --> 00:36:29,433
Άκου,

326
00:36:30,833 --> 00:36:33,333
Μίλησα με τον Φου και είπε
Ο Μπράχαμ έχει καρφωθεί

327
00:36:33,433 --> 00:36:38,067
επειδή έστειλε ο Ράνκιν
ορισμένοι ειδικοί από τις Ηνωμένες Πολιτείες.

328
00:36:39,600 --> 00:36:41,233
Εξουδετερώστε τα.

329
00:36:42,533 --> 00:36:44,633
Συντονίστε
με τον πληροφοριοδότη.

330
00:36:44,733 --> 00:36:46,867
Πρέπει να αποδώσουμε
ανταπόδοση.

331
00:36:46,967 --> 00:36:48,667
Βρείτε μου έναν εθελοντή.

332
00:36:49,833 --> 00:36:51,900
Ναι.

333
00:37:01,767 --> 00:37:03,800
Λοιπόν, είσαι ο γκαζόν.

334
00:37:03,900 --> 00:37:06,167
Ε;

335
00:37:06,267 --> 00:37:07,700
Εδώ είναι το γκαζέ σου.

336
00:37:07,800 --> 00:37:09,200
Θα φτιάξει
ωραίο πτώμα, έτσι δεν είναι;

337
00:37:09,300 --> 00:37:12,367
Σίγουρος. Αυτό το geezer είναι μια χαρά.

338
00:37:12,467 --> 00:37:13,367
Ναι.

339
00:37:13,467 --> 00:37:16,167
Θα κάνετε μια μικρή πεζοπορία.

340
00:37:17,633 --> 00:37:18,667
Είναι μόνο θέμα χρόνου

341
00:37:18,767 --> 00:37:21,100
ενώπιον των αρχών
εντόπισε αυτό το στρατόπεδο.

342
00:37:23,967 --> 00:37:28,333
Μέχρι τότε, θα το κάνουμε
να είσαι με ασφάλεια στα βουνά.

343
00:37:34,333 --> 00:37:37,267
*

344
00:37:43,067 --> 00:37:45,833
Σε μια μακρά και συναρπαστική
φιλία.

345
00:37:45,933 --> 00:37:48,467
Όπως η φιλία
έχετε με την κα Μπαρνς;

346
00:37:49,733 --> 00:37:51,867
Ναι, αλλά ακόμα καλύτερα.

347
00:37:51,967 --> 00:37:54,067
Αυτό μένει να φανεί.

348
00:37:54,100 --> 00:37:55,633
Ε-χμμ.

349
00:37:55,733 --> 00:37:57,533
Πολλά μένουν να φανούν.

350
00:37:58,633 --> 00:38:02,067
Ω, βλέπω,
έρχεται και το αφεντικό σου εδώ.

351
00:38:02,100 --> 00:38:04,433
Ναι, έχει μεσημεριανό
εδώ αρκετά συχνά.

352
00:38:05,533 --> 00:38:08,200
Με συγχωρείτε.

353
00:38:08,300 --> 00:38:11,233
*

354
00:38:19,100 --> 00:38:22,767
Σε βλέπω σαν Ασιάτισσα.

355
00:38:22,867 --> 00:38:25,533
Εσύ άσχημη Αμερικανίδα,

356
00:38:25,633 --> 00:38:29,433
Δεν μου αρέσεις σκούρο κρέας.

357
00:38:34,067 --> 00:38:36,200
Σκούρο κρέας, ναι, καλό.

358
00:38:36,300 --> 00:38:38,267
Γαϊδουράκι.

359
00:38:48,400 --> 00:38:50,067
Γεια, ας φύγουμε από εδώ.

360
00:39:20,700 --> 00:39:23,133
Πολύ εντυπωσιακό.

361
00:39:23,233 --> 00:39:25,667
Τα λέμε στο γραφείο.

362
00:40:05,667 --> 00:40:06,767
Χαριτωμένο, ε;

363
00:40:24,833 --> 00:40:26,267
Πώς το ήξερες
θα μας χτυπανε?

364
00:40:26,367 --> 00:40:28,400
Είδα αυτούς τους τύπους στο ξενοδοχείο.

365
00:40:31,033 --> 00:40:32,433
Ωραία μεταμφίεση, ε;

366
00:40:32,533 --> 00:40:33,867
Πώς μας βρήκατε;

367
00:40:33,967 --> 00:40:35,767
Λοιπόν, πήρα ένα χμ,

368
00:40:36,833 --> 00:40:39,400
φάρος παρακολούθησης
κολλημένο στο πόδι μου.

369
00:40:39,500 --> 00:40:40,533
Και χρησιμοποιώντας το ραδιόφωνό μου,

370
00:40:40,633 --> 00:40:43,667
Μπορώ να μπω στο σπίτι.

371
00:40:52,500 --> 00:40:55,233
Οδηγός, μπορείτε να πάρετε
τον στην Αμερικανική Πρεσβεία

372
00:40:55,333 --> 00:40:57,067
και μετά μπορείς
πήγαινε μας σε...

373
00:40:57,100 --> 00:40:58,200
Ο τόπος μου.

374
00:41:07,867 --> 00:41:09,800
*

375
00:41:33,133 --> 00:41:35,067
*

376
00:42:05,933 --> 00:42:08,267
Κρέμα και ζάχαρη
όπως σου αρέσει.

377
00:42:15,333 --> 00:42:17,867
Βλέπω ότι είσαι ακόμα
παίζοντας με τις μπάλες σας.

378
00:42:17,967 --> 00:42:19,800
Ορίστε, θέλετε
να παίξω μαζί τους;

379
00:42:23,167 --> 00:42:27,300
Κύριοι, έχω κάτι καινούργιο
πληροφορίες που πρέπει να λάβετε υπόψη σας.

380
00:42:27,400 --> 00:42:30,400
Ενώ οι περισσότεροι από εσάς
κοιμόντουσαν,

381
00:42:30,500 --> 00:42:33,167
Ο Σπάικ έκανε ανάκριση
ο κρατούμενος.

382
00:42:33,267 --> 00:42:37,900
Και απέκτησε μερικά
ευχάριστα νέα πρέπει να πω.

383
00:42:38,067 --> 00:42:41,433
Ο Άλμπι εξέδωσε
εκτελεστικό ένταλμα.

384
00:42:41,533 --> 00:42:43,500
Θέλει την ομάδα DART
εξαλειφθεί.

385
00:42:44,933 --> 00:42:46,300
Αυτός ο τύπος δεν σπαταλά
οποιαδήποτε στιγμή.

386
00:42:46,400 --> 00:42:50,400
Rankin.
Jeez.

387
00:42:53,167 --> 00:42:54,933
Ούτε ένα βλέμμα.

388
00:42:55,067 --> 00:42:56,900
Θα πρέπει να απελευθερώσουμε τον Ραχτζί.

389
00:43:23,300 --> 00:43:25,800
Καλά. Μείνε στον κώλο του.

390
00:43:51,700 --> 00:43:52,700
Ναι.

391
00:43:54,300 --> 00:43:56,667
Ναι, ναι.

392
00:43:59,800 --> 00:44:01,400
*

393
00:44:17,800 --> 00:44:20,733
*

394
00:44:25,567 --> 00:44:26,567
Τώρα, μετακινηθείτε.

395
00:44:39,867 --> 00:44:42,300
Εγκατέλειψε
το αυτοκίνητό του μέσα στην Ιντραμούρος.

396
00:44:48,200 --> 00:44:49,433
τον βλέπω.

397
00:44:49,533 --> 00:44:51,567
Κατευθύνεται προς την Chinatown.

398
00:44:51,667 --> 00:44:53,900
*

399
00:46:35,500 --> 00:46:37,100
*

400
00:46:39,067 --> 00:46:40,700
Θέλω ένα καθαρό κορίτσι.

401
00:46:40,800 --> 00:46:42,367
Όχι χάλια.

402
00:46:42,467 --> 00:46:43,933
Πλάκα κάνεις;

403
00:46:44,067 --> 00:46:48,500
Τα κορίτσια μου είναι στειρωμένα,
απολυμανθεί και λοβοτομή.

404
00:46:49,867 --> 00:46:53,333
Αλλά πρώτα, θέλετε
να μου δείξεις λίγα λεφτά;

405
00:46:56,900 --> 00:46:58,967
Θα αγοράσουν πενήντα δολάρια
εσύ λίγο καιρό.

406
00:47:01,167 --> 00:47:03,100
*

407
00:47:21,933 --> 00:47:23,767
Ω, θες την Trixie, ε;

408
00:47:30,233 --> 00:47:32,667
Λοιπόν,
είναι καλή επιλογή.

409
00:47:32,767 --> 00:47:36,567
Έχει πολύ καθαρούς μηρούς.

410
00:47:36,667 --> 00:47:38,167
Θα είσαι στο δωμάτιο τέσσερα.

411
00:47:38,267 --> 00:47:40,067
Είναι το πιο καθαρό μας δωμάτιο.

412
00:47:41,300 --> 00:47:43,133
Θα έρθει μαζί σας σε ένα λεπτό.

413
00:47:44,433 --> 00:47:47,367
*

414
00:49:08,767 --> 00:49:10,867
τα έχασα
σε τρεις δράκους.

415
00:49:13,167 --> 00:49:14,833
Ναι, κατάλαβα ότι το έκανες

416
00:49:14,933 --> 00:49:16,367
γιατί τα έχω μπροστά μου.

417
00:49:17,800 --> 00:49:20,733
*

418
00:50:37,100 --> 00:50:38,667
Lollipop, αυτό είναι έλεγχος.

419
00:50:38,767 --> 00:50:40,800
Ενημερώστε με
όταν είσαι στον αέρα.

420
00:50:40,900 --> 00:50:43,100
Ναι, στο δρόμο μου.

421
00:50:43,200 --> 00:50:44,867
Σίγουρα είσαι.

422
00:50:48,333 --> 00:50:51,700
Βλέπω πρώτα το αφεντικό,

423
00:50:51,800 --> 00:50:55,133
μετά έκοψε
το λαιμό σου.

424
00:51:01,900 --> 00:51:04,833
*

425
00:51:57,067 --> 00:51:58,067
Προτροπή αέρα,

426
00:51:58,167 --> 00:52:01,100
αυτή είναι η φωνή
του Mohammad Rahji.

427
00:52:01,200 --> 00:52:02,633
Τώρα είμαι ελεύθερος.

428
00:52:04,067 --> 00:52:05,467
Δοξάστε τον Αλλάχ.

429
00:52:05,567 --> 00:52:06,900
Εξαιρετικό, Rahji.

430
00:52:08,467 --> 00:52:11,600
Εγώ-- για σένα,

431
00:52:11,700 --> 00:52:13,267
έχω κανονίσει

432
00:52:14,367 --> 00:52:16,767
ανάπαυση και αποκατάσταση στο πλοίο

433
00:52:16,867 --> 00:52:20,267
Madame Woo Pee's
παλάτι με πλωτό σκάφος.

434
00:52:20,367 --> 00:52:24,367
Ανυπομονώ
να σε ξαναδώ.

435
00:52:30,133 --> 00:52:31,767
Αρκετή ξεκούραση.

436
00:52:31,867 --> 00:52:34,067
Πάρε αυτό
Σουάιν στα πόδια της.

437
00:52:35,733 --> 00:52:37,867
Όσο πιο γρήγορα
τα ξεφορτωθούμε, τόσο το καλύτερο.

438
00:52:44,233 --> 00:52:45,333
Εκπληκτική επιτυχία.

439
00:52:50,067 --> 00:52:52,933
*

440
00:54:05,067 --> 00:54:07,067
Macho Man, αυτός είναι ο έλεγχος.

441
00:54:07,100 --> 00:54:10,233
Έχω επιβεβαίωση
σε κόκκινο SATCOM.

442
00:54:10,333 --> 00:54:13,400
Το ορτύκι είναι εισερχόμενο
τη θέση σου, αντιγράφεις;

443
00:54:14,567 --> 00:54:15,467
Ρότζερ αυτό.

444
00:54:15,567 --> 00:54:17,400
Μετάβαση στο δέλτα ένα.

445
00:54:19,667 --> 00:54:22,633
Γλειφιτζούρι,
αυτός είναι ο Macho Man,

446
00:54:22,733 --> 00:54:23,733
διαβάζεις;

447
00:54:25,100 --> 00:54:26,800
Ελήφθη ασύρματου.
Συγγνώμη για την καθυστέρηση,

448
00:54:26,900 --> 00:54:28,433
Είχα ένα μικρό πρόβλημα.

449
00:54:29,733 --> 00:54:31,567
Αναμονή για παραλαβή.

450
00:54:31,667 --> 00:54:34,067
Εντάξει.
Ακούστε.

451
00:54:34,133 --> 00:54:35,833
Έχει κάτι να πει.

452
00:54:37,533 --> 00:54:39,933
Από αυτό το στρατόπεδο βάσης,

453
00:54:40,067 --> 00:54:42,300
θα πάμε στην άμυνα.

454
00:54:42,400 --> 00:54:44,300
Η απελευθέρωση του Μοχάμεντ

455
00:54:44,400 --> 00:54:46,400
ήταν μια μεγάλη νίκη,

456
00:54:47,733 --> 00:54:51,400
αλλά ένα άρτιο
το σπουδαιότερο από αυτά,

457
00:54:51,500 --> 00:54:53,233
όταν επιτιθόμαστε
και καταστρέφουν

458
00:54:53,333 --> 00:54:57,067
οι δυνάμεις που είναι
αναζητώντας μας.

459
00:54:58,133 --> 00:54:59,600
Όταν γίνει αυτό,

460
00:54:59,700 --> 00:55:01,767
ολοκληρώθηκε με επιτυχία,

461
00:55:04,067 --> 00:55:05,067
τότε

462
00:55:07,533 --> 00:55:10,400
θα
να έχεις την ανταμοιβή σου,

463
00:55:10,500 --> 00:55:12,567
αλλά πρέπει
κερδίστε το.

464
00:55:19,433 --> 00:55:21,167
Foxy, αυτό είναι Lollipop,

465
00:55:21,267 --> 00:55:24,300
είμαστε καθ' οδόν για τη Μαντάμ
Το πλωτό παλάτι του Woo Pee.

466
00:55:24,400 --> 00:55:27,333
*

467
00:57:18,300 --> 00:57:19,300
Γεια σου!
Γεια!

468
00:57:21,233 --> 00:57:22,267
Ωραία επιτροπή υποδοχής,

469
00:57:22,367 --> 00:57:23,900
δεν θα έλεγες;

470
00:57:24,067 --> 00:57:26,933
*

471
00:57:37,667 --> 00:57:39,100
Άκου, κολυμπάς
έξω στη φορτηγίδα

472
00:57:39,200 --> 00:57:41,067
και θα κρατησω
ένα μάτι στα κορίτσια.

473
00:57:42,500 --> 00:57:45,433
*

474
00:58:00,400 --> 00:58:01,400
Πού πήγαν;

475
00:58:01,500 --> 00:58:02,700
Κυρίες,

476
00:58:05,300 --> 00:58:06,567
ας πούμε μια κουβέντα.

477
00:58:11,067 --> 00:58:13,700
*

478
00:58:13,800 --> 00:58:17,833
Λοιπόν, παίρνουν
η καταραμένη γλυκιά ώρα τους.

479
00:58:17,933 --> 00:58:21,467
Η αδερφή μου Woo Wee
με προειδοποίησε για αυτά τα ερπάσματα.

480
00:58:21,567 --> 00:58:23,733
Αυτός του Rahji
ένας αποκλίνων.

481
00:58:23,833 --> 00:58:25,833
Ένα εφτά πόδια
διεστραμμένος.

482
00:58:25,933 --> 00:58:27,100
Μην ανησυχείς.

483
00:58:27,200 --> 00:58:29,133
Τα κορίτσια παίρνουν
φροντίδα του εαυτού τους.

484
00:58:37,933 --> 00:58:40,733
Εννοώ αγάπη, είναι
το πιο σπάνιο από όλα τα καθορισμένα πράγματα

485
00:58:40,833 --> 00:58:43,367
και δεν μπορεί να είναι
αγοράστηκε.

486
00:58:43,467 --> 00:58:46,200
Μερικές φορές, απλώς πνίγομαι
όταν το σκέφτομαι.

487
00:58:47,300 --> 00:58:49,233
απλά εύχομαι

488
00:58:49,333 --> 00:58:51,100
Δεν ήμουν τόσο βρόμικος πλούσιος.

489
00:58:52,300 --> 00:58:54,467
Θα μπορούσαμε να καθαρίσουμε τους σωλήνες σας.

490
00:59:23,900 --> 00:59:25,300
Απαντήστε στην ερώτησή μου

491
00:59:25,400 --> 00:59:28,333
ή θα το κάνετε
ενώστε τους προγόνους σας,

492
00:59:28,433 --> 00:59:30,433
καταλαβαίνεις;

493
00:59:30,533 --> 00:59:34,767
Αυτός ο ναζί συνεχίζει να στέλνει
εμένα αυτούς τους λάτρεις για να διασκεδάσω.

494
00:59:34,867 --> 00:59:35,933
Αν δεν το έκανε
πλήρωσε τόσο καλά,

495
00:59:36,067 --> 00:59:39,333
Θα του έβγαζα αδύναμο
κώλο πίσω στο Βερολίνο.

496
00:59:39,433 --> 00:59:40,767
Το στρατόπεδο είναι εδώ,

497
00:59:40,867 --> 00:59:42,433
δεν λέω ψέματα.

498
00:59:42,533 --> 00:59:46,433
Καλός. Τότε, όχι άσχημα όνειρα.

499
00:59:46,533 --> 00:59:48,067
Δεν μπορώ να κοιμηθώ.

500
00:59:48,100 --> 00:59:49,433
Είμαι απασχολημένος.

501
00:59:49,533 --> 00:59:51,633
έχω--έχω--

502
01:00:07,433 --> 01:00:10,000
Γεια σου, όμορφος.
Ψάχνετε για κάτι;

503
01:00:10,100 --> 01:00:12,267
Έψαχνα την κυρία.

504
01:00:12,367 --> 01:00:15,467
Α, έτσι θέλεις
να φτιάξεις το Woo Pee;

505
01:00:22,233 --> 01:00:23,500
Πάρε το κάθαρμα.

506
01:00:27,667 --> 01:00:30,600
*

507
01:02:26,967 --> 01:02:29,167
Ας υποθέσουμε ότι κρατάμε
το μυαλό σας στα επαγγελματικά.

508
01:02:29,267 --> 01:02:30,800
Αυτό είναι επιχείρηση.

509
01:02:32,200 --> 01:02:35,167
Πάντα ήσουν κορόιδο
για βίαιους τύπους.

510
01:02:35,267 --> 01:02:36,367
Πάμε.

511
01:02:38,667 --> 01:02:41,400
Έχουμε ένα πιθανό LZ
στο εννιέρα δύο μηδέν,

512
01:02:41,500 --> 01:02:43,600
ραδιόφωνο του Jamalic VOR,

513
01:02:43,700 --> 01:02:46,267
σαράντα πέντε
ναυτικός, ΒΜΕ, εξερχόμενος.

514
01:02:46,367 --> 01:02:48,633
Το σχέδιο προσέγγισής μας είναι να ακολουθήσουμε
αυτόν τον δρόμο και πηγαίνετε στην κορυφογραμμή.

515
01:02:48,733 --> 01:02:49,700
Πάνω από την κορυφογραμμή
και μέσω της ανατολής.

516
01:02:49,800 --> 01:02:50,767
Δικαίωμα.

517
01:02:50,867 --> 01:02:52,733
Ευχαριστώ, Lollipop.
Είμαστε στο δρόμο μας.

518
01:02:54,567 --> 01:02:56,133
Κυρία Λι, ενημερώστε τον Ράνκιν

519
01:02:56,233 --> 01:02:59,067
που εντόπισε η ομάδα DART
το τρομοκρατικό στρατόπεδο.

520
01:03:13,067 --> 01:03:15,900
Αυτή είναι η Μαρίσα,
Έχω κάτι σημαντικό.

521
01:03:16,067 --> 01:03:17,067
Πες Φου--

522
01:03:18,533 --> 01:03:20,167
Θα μου πεις κατευθείαν.

523
01:03:20,267 --> 01:03:21,933
Δεν θα σου πει τίποτα.

524
01:03:25,567 --> 01:03:27,267
πεθαίνεις,

525
01:03:27,367 --> 01:03:28,933
Αμερικανίδα σκύλα.

526
01:03:29,067 --> 01:03:30,300
Δεν είναι πιθανό.

527
01:03:38,533 --> 01:03:39,633
Δολοφόνος!

528
01:03:51,833 --> 01:03:54,333
Φύλαξε τη δύναμή σου, βλάκα.

529
01:03:54,433 --> 01:03:56,167
Θα χρειαζόταν πιο σκληρό
άντρας από εσένα

530
01:03:56,267 --> 01:03:58,600
για να αποσυναρμολογηθεί η βιομηχανική εποξειδική.

531
01:04:01,233 --> 01:04:04,633
Λοιπόν, τι είδους σκουπίδια
σε κόλλησαν, ε;

532
01:04:04,733 --> 01:04:05,967
Τι πιστεύεις;

533
01:04:06,067 --> 01:04:07,700
Τα καλά πράγματα.

534
01:04:17,200 --> 01:04:20,133
*

535
01:04:27,967 --> 01:04:32,867
Το στρατόπεδο πρέπει
να είσαι ένα μίλι προς τα δυτικά... εδώ.

536
01:04:34,233 --> 01:04:37,167
*

537
01:05:32,767 --> 01:05:34,433
Ω, μου...
Μην τον αγγίζετε.

538
01:05:40,167 --> 01:05:43,067
Μια ψεύτικη κίνηση και αυτό
πρόκειται να πάει ψηλά.

539
01:05:44,067 --> 01:05:45,167
Μετακίνηση πίσω.

540
01:05:57,767 --> 01:05:59,233
Ας ανατινάξουμε το στρατόπεδο.

541
01:06:40,967 --> 01:06:43,900
*

542
01:06:51,700 --> 01:06:53,200
Lollipop, αυτό είναι έλεγχος.

543
01:06:53,300 --> 01:06:55,133
Δέχεσαι επίθεση;
Υπερ.

544
01:06:55,233 --> 01:06:57,567
Αρνητικός.
Καθαρίσαμε μερικές παγίδες.

545
01:06:57,667 --> 01:06:58,767
Έλα μέσα.

546
01:07:00,400 --> 01:07:03,067
Α, το ελπίζω
ήταν οδυνηρό για αυτούς.

547
01:07:06,900 --> 01:07:09,333
Χαμπ, είναι έτοιμοι οι άντρες σου;

548
01:07:09,433 --> 01:07:10,833
Είναι έτοιμοι.

549
01:07:10,933 --> 01:07:12,833
Και αν δεν είναι
έτοιμο,

550
01:07:12,933 --> 01:07:16,233
οι γάτες θα μου τραβούν τις γυμνοσάλιαγκες
έξω από τα γαϊδούρια τους.

551
01:07:17,567 --> 01:07:19,533
Κάρεν, Σέρι, Μπέρι,

552
01:07:19,633 --> 01:07:21,933
πάρτε τις ομάδες
εδώ τώρα για ενημέρωση,

553
01:07:22,067 --> 01:07:24,133
και εννοώ κίνηση
είναι γρήγορα, γρήγορα.

554
01:07:25,600 --> 01:07:27,100
Έλα, μετακινήστε το.

555
01:07:31,733 --> 01:07:35,100
Τώρα, θα

556
01:07:36,367 --> 01:07:39,933
θα πάρουν την ευκαιρία σου,

557
01:07:40,067 --> 01:07:41,900
χμμ;

558
01:07:42,067 --> 01:07:43,467
Μιλάω για τα μαλλιά.

559
01:07:44,633 --> 01:07:47,467
Μιλάω κεφάλια,

560
01:07:47,567 --> 01:07:51,133
γουρουνόκεφαλα, χμ;

561
01:07:51,233 --> 01:07:53,533
Οποιοσδήποτε με φέρνει πίσω
ένα κεφάλι γουρουνιού

562
01:07:53,633 --> 01:07:56,867
παίρνει ένα από τα κορίτσια μου
για μισή ώρα,

563
01:07:56,967 --> 01:07:58,567
ε;
Σας αρέσει αυτό;

564
01:07:58,667 --> 01:08:00,200
Ναι.

565
01:08:02,200 --> 01:08:04,200
Καταλαβαίνετε;

566
01:08:04,300 --> 01:08:06,400
Κεφάλι χοίρου.

567
01:08:20,767 --> 01:08:22,067
Πήραν
το μονοπάτι μέχρι το βουνό.

568
01:08:22,167 --> 01:08:24,133
Είχαν
τετράωρη εκκίνηση.

569
01:08:24,233 --> 01:08:25,567
Κανένα πρόβλημα.

570
01:08:25,667 --> 01:08:27,433
Θα ψάξω μπροστά.

571
01:08:27,533 --> 01:08:28,667
Φέρε μου τη χορεύτρια.

572
01:08:49,467 --> 01:08:51,333
Ενέδρα, 12:00.

573
01:10:40,533 --> 01:10:42,167
Γεια, πού πας;

574
01:10:42,267 --> 01:10:45,700
Εσείς, παιδιά,
βρώμικα παιδιά, επιστρέψτε εδώ.

575
01:10:50,200 --> 01:10:53,067
Κατάπαυση πυρός.
Έχουν φύγει.

576
01:10:53,133 --> 01:10:54,500
Καλά.
Ελήφθη ασύρματου.

577
01:10:54,600 --> 01:10:57,500
Θα κρυώσω τους σωλήνες μου
και κάτσε έξω σε αυτόν τον χορό.

578
01:10:58,600 --> 01:10:59,500
Ελαιο.

579
01:10:59,600 --> 01:11:00,667
Ελαιο.

580
01:11:00,767 --> 01:11:01,767
Ελαιο.

581
01:11:05,767 --> 01:11:06,867
Σαπουνάδα.

582
01:11:06,967 --> 01:11:08,167
Σαπουνάδα.

583
01:11:08,267 --> 01:11:09,267
Σαπουνάδα.

584
01:11:15,200 --> 01:11:16,567
Εντάξει, αγόρια.
Βοηθήστε τον εαυτό σας.

585
01:11:16,667 --> 01:11:17,667
Ναι.

586
01:11:40,600 --> 01:11:42,700
Χρειαζόμαστε μια ασπίδα.

587
01:11:42,800 --> 01:11:44,300
Φέρτε επάνω

588
01:11:44,400 --> 01:11:45,600
ο βουλευτής

589
01:11:45,700 --> 01:11:47,767
και το--

590
01:11:47,867 --> 01:11:50,400
η βασίλισσα της ομορφιάς
Wolf έχουν τα καυτά για.

591
01:12:04,133 --> 01:12:07,067
*

592
01:12:41,067 --> 01:12:43,800
Πρόσεχε εκεί, Λύκος,
είναι απλώς μια μικρή κυρία.

593
01:12:47,733 --> 01:12:49,367
Αυτή είναι όλη
δικό σου τώρα, Γούλφι.

594
01:12:59,100 --> 01:13:00,500
Ω, αγόρι, θα έπρεπε να χρεώνομαι

595
01:13:00,600 --> 01:13:01,800
εισδοχή σε αυτό.

596
01:13:07,800 --> 01:13:10,067
Μην το αφήσεις αυτό
φύγε ένα, Γούλφι.

597
01:13:25,500 --> 01:13:28,933
Πες μου για το σπήλαιο.

598
01:13:29,067 --> 01:13:31,100
Σσσς, σσσς,

599
01:13:31,200 --> 01:13:33,133
είμαστε εδώ για να σε βοηθήσουμε, εντάξει;

600
01:13:33,233 --> 01:13:35,067
Σέρνεσαι πίσω σε αυτά τα δέντρα

601
01:13:35,100 --> 01:13:36,500
και πάει
να είμαι κάποιος εκεί για να σε πάρει.

602
01:13:37,600 --> 01:13:39,400
Ω, δόξα τω Θεώ.
Καλά;

603
01:14:21,933 --> 01:14:23,267
Γεια, Λύκος.

604
01:14:23,367 --> 01:14:25,267
Λυκό μωρό μου, πώς ήταν;

605
01:14:25,367 --> 01:14:28,567
Άξιζε αυτό
πολύ σκληρή αναμονή, Λύκος;

606
01:14:29,667 --> 01:14:31,067
Απλά περπάτα μπροστά μου.

607
01:14:36,500 --> 01:14:38,667
Γεια, δεν είσαι Λύκος.

608
01:14:57,433 --> 01:14:58,533
Τι συμβαίνει;

609
01:15:08,733 --> 01:15:10,267
Αυτό είναι δικό μου.

610
01:15:10,367 --> 01:15:11,933
Δώσε μου την αράχνη σου.

611
01:15:12,067 --> 01:15:14,067
Όχι η αράχνη μου.

612
01:15:14,167 --> 01:15:15,200
Δώσε μου.

613
01:15:26,467 --> 01:15:27,467
Ω, σκατά.

614
01:16:04,567 --> 01:16:08,100
Κανείς δεν παίρνει
εδώ μέσα, κατάλαβες;

615
01:16:08,200 --> 01:16:10,367
Τραβήξτε τα.

616
01:16:10,467 --> 01:16:14,767
Δεν πρόκειται να υπάρξει άλλο
υποχωρώντας από τον λαό μου.

617
01:16:32,933 --> 01:16:34,400
Πήραν τον βουλευτή

618
01:16:34,500 --> 01:16:38,100
και το κορίτσι σωστά
κάτω από τη μύτη του Wolf.

619
01:16:38,200 --> 01:16:41,067
Μύτη τον κώλο μου,
ήταν το μεγάλο του καρβέλι.

620
01:16:42,433 --> 01:16:45,800
έχω θαυμάσια
ειδήσεις Συνταγματάρχης Χαμπ.

621
01:16:47,067 --> 01:16:48,833
Έχουμε έναν καλεσμένο έκπληξη.

622
01:16:50,300 --> 01:16:54,767
Κάποιος έγινε μέλος
μας από την πίσω είσοδο.

623
01:17:00,667 --> 01:17:03,600
Καλό, καλό.

624
01:17:09,833 --> 01:17:11,267
Από τον Μοχάμεντ.

625
01:17:14,300 --> 01:17:17,767
Οι κυβερνητικές δυνάμεις

626
01:17:17,867 --> 01:17:21,133
δεν είναι πιθανές
να επιτεθούν μέχρι το σκοτάδι.

627
01:17:22,833 --> 01:17:23,933
έχουμε

628
01:17:26,267 --> 01:17:29,467
άφθονο χρόνο για δείπνο

629
01:17:29,567 --> 01:17:31,500
πριν χρειαστεί να φύγουμε.

630
01:17:44,633 --> 01:17:45,633
Σκατά.

631
01:17:52,800 --> 01:17:53,800
Τι;

632
01:17:55,867 --> 01:17:58,167
Το μονοπάτι πρέπει να είναι καθαρό.

633
01:18:00,067 --> 01:18:02,067
Ο Μοχάμεντ δεν είδε κανένα σημάδι
των εχθρικών στρατευμάτων

634
01:18:02,100 --> 01:18:03,933
στην πίσω πλευρά
του βουνού.

635
01:18:09,600 --> 01:18:13,233
Αυτή η σπηλιά θα είναι
η παγίδα του θανάτου τους.

636
01:18:14,500 --> 01:18:17,333
Οι αρχές των ΗΠΑ
πρέπει να πληρώσει βαρύ τίμημα

637
01:18:17,433 --> 01:18:21,167
για την παρενόχληση
των επιχειρηματικών μου λειτουργιών.

638
01:18:24,600 --> 01:18:26,933
Έχω κάτι να τους δώσω.

639
01:18:27,067 --> 01:18:29,333
Ω, Μοχάμεντ, τσαμπουκά.

640
01:18:30,933 --> 01:18:32,467
Ο χοντρός καουμπόη μου.

641
01:18:33,600 --> 01:18:36,100
Ω, κουκλί μου. Ωχ, χονκ, χουνκ.

642
01:18:36,200 --> 01:18:38,267
Ω, Ραχτζί, κορόιδο.

643
01:18:39,567 --> 01:18:43,367
Ραχτζί, Ραχτζί, Ραχτζί, Ραχτζί,

644
01:18:43,467 --> 01:18:45,400
ω, ρε συ

645
01:18:54,667 --> 01:18:56,267
Κάτι με δαγκώνει φρικτά.

646
01:19:02,833 --> 01:19:04,100
Ω, φίλε.

647
01:19:05,433 --> 01:19:07,700
Θεέ με δάγκωσε.

648
01:19:10,800 --> 01:19:13,533
Πάρα πολλά φάρμακα αυτή τη φορά, αγόρια.

649
01:19:13,633 --> 01:19:15,567
Πάρα πολλά φάρμακα.

650
01:19:18,867 --> 01:19:21,800
*

651
01:20:54,500 --> 01:20:55,767
Σωστά.
Ναι!

652
01:21:27,433 --> 01:21:28,800
Γεια, καλή δουλειά.

653
01:21:28,900 --> 01:21:30,900
Πολύ ωραία παράσταση αγόρι μου.

654
01:21:31,067 --> 01:21:34,933
Ω, Κέιν,
δόξα τω Θεώ. Δόξα τω Θεώ.

655
01:21:55,267 --> 01:21:58,200
*

656
01:22:22,967 --> 01:22:25,400
Κρεμάστε σφιχτά Lollipop,
Θα φτάσω σε σένα.

657
01:22:27,500 --> 01:22:30,300
Γεια, Φόξυ,
φέρω επάνω τον εκτοξευτήρα χειροβομβίδων μου.

658
01:22:36,767 --> 01:22:39,700
*

659
01:23:24,267 --> 01:23:26,933
Γεια σου, Σλάνκερ, έλα,
μυρίζουμε αυτούς τους ανθρώπους.

660
01:23:27,067 --> 01:23:28,900
Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι ο κύριος

661
01:23:29,067 --> 01:23:31,567
αποφάσισε να παραμείνει μαζί μας.

662
01:23:31,667 --> 01:23:33,467
Σου αρέσει περισσότερο εδώ,
δεν εχεις;

663
01:24:11,133 --> 01:24:12,233
Φωτιά στην τρύπα.

664
01:24:37,233 --> 01:24:38,767
Έκανες σύντομη
δουλέψτε σε αυτά τα παιδιά.

665
01:24:38,867 --> 01:24:39,967
Κανένα πρόβλημα.

666
01:24:41,133 --> 01:24:42,233
Προσέχω.

667
01:24:48,733 --> 01:24:51,733
*

668
01:24:54,333 --> 01:24:55,767
Εντάξει, έτοιμος;
Εδώ, ένα--

669
01:25:04,367 --> 01:25:06,067
Όχι, μισώ τις βελόνες, όχι.
Θα πονέσει.

670
01:25:07,067 --> 01:25:08,067
Ω.

671
01:25:09,100 --> 01:25:11,067
*

672
01:25:11,167 --> 01:25:13,767
Εντάξει, είναι ώρα για ύπνο
για σένα, μπόντζο, έλα.

673
01:26:52,533 --> 01:26:54,533
Πώς βγήκες από εδώ;

674
01:26:54,633 --> 01:26:55,633
Μια βόμβα.

675
01:27:00,267 --> 01:27:02,133
Προσέξτε.

676
01:27:02,233 --> 01:27:05,167
*

677
01:27:45,433 --> 01:27:47,333
Εδώ, εδώ πέρα.

678
01:27:48,433 --> 01:27:49,767
Ναι.

679
01:27:51,467 --> 01:27:53,400
ναι.

680
01:27:53,500 --> 01:27:55,200
Θα επιστρέψουμε

681
01:27:55,300 --> 01:27:56,467
Ναι, Θεέ.

682
01:27:58,967 --> 01:28:00,233
Δεν μπορώ να το πιστέψω,

683
01:28:00,333 --> 01:28:02,933
Νόμιζα ότι δεν είμαστε ποτέ
θα βγει ζωντανός από αυτό.

684
01:28:13,433 --> 01:28:15,433
Ω, ξέρετε, ήταν καλό
του Vijay Rankin

685
01:28:15,533 --> 01:28:17,933
να μας δανείσει το σπίτι
για ξεκούραση και ενημέρωση.

686
01:28:18,067 --> 01:28:19,500
Ναι, είναι υπέροχο.

687
01:28:19,600 --> 01:28:21,267
Θεός,
Είμαι τόσο νευρικός.

688
01:28:21,367 --> 01:28:22,633
Ελπίζω να μην φαίνεται.

689
01:28:22,733 --> 01:28:24,133
Όχι, καλά κάνεις.

690
01:28:25,500 --> 01:28:26,833
Δεν θα γίνει
αρκεί τώρα.

691
01:28:28,067 --> 01:28:29,567
Ξέρεις ότι άκουσα
από τον πρόεδρο σήμερα,

692
01:28:29,667 --> 01:28:31,467
προσέφερε
εμείς του...

693
01:28:44,067 --> 01:28:46,933
θα σου κόψω
λαιμός των παιδιών

694
01:28:47,067 --> 01:28:48,267
μπροστά στα μάτια σου.

695
01:28:49,433 --> 01:28:53,133
Έχετε προβλέψιμες συνήθειες,
Κύριε Μπρεντ.

696
01:28:53,233 --> 01:28:57,767
Έχω κρατήσει αυτό το σπίτι
υπό συνεχή επιτήρηση.

697
01:28:57,867 --> 01:28:59,467
Ω, ξέρω.

698
01:29:01,567 --> 01:29:05,567
Ω, όχι, όχι, όχι, όχι.

699
01:29:15,067 --> 01:29:17,533
Όχι, όχι, όχι, όχι.

700
01:29:18,667 --> 01:29:20,900
Δεν έχω σκοτώσει ποτέ
γυναίκες πριν,

701
01:29:21,067 --> 01:29:24,100
αλλά σε αυτή την περίπτωση, εγώ απλώς
μπορεί να κάνει εξαίρεση.

702
01:30:06,700 --> 01:30:09,667
Τζένιφερ, αγαπητή μου,
είσαι ακριβώς στο στόχο.

703
01:30:09,767 --> 01:30:12,233
Η παγίδα ήταν τέλεια.

704
01:30:12,333 --> 01:30:13,800
Αν αποφασίσεις ποτέ
να αποχωρήσει από την ομάδα DART,

705
01:30:13,900 --> 01:30:15,167
θυμήσου,

706
01:30:15,267 --> 01:30:17,533
Έχω θέση
άνοιξε για σένα στο επιτελείο μου.

707
01:30:18,900 --> 01:30:21,033
Ευχαριστώ, Vijay,
Θα το έχω υπόψη μου.

708
01:30:21,133 --> 01:30:22,133
Υπερ.

709
01:30:24,400 --> 01:30:26,333
Αυτά για εξοικονόμηση
τον κώλο μου εκεί πίσω.

710
01:30:27,767 --> 01:30:29,333
Α, αξίζει να το σώσετε.

711
01:30:35,533 --> 01:30:36,600
Ξέρεις, κάποια πράγματα
είναι δύσκολα

712
01:30:36,700 --> 01:30:38,033
για να αντιμετωπίσουν τα νεαρά αγόρια.

713
01:30:39,233 --> 01:30:41,200
Οι γυναίκες μπορεί να είναι πρόκληση
σε οποιοδήποτε παιχνίδι.

714
01:30:41,300 --> 01:30:42,500
Α-α.

715
01:30:42,600 --> 01:30:44,167
Και το ίδιο μπορούν και τα αγόρια σε οποιαδήποτε ηλικία.

716
01:30:44,267 --> 01:30:47,967
Πες μου Στιβ,
πως το αντιμετωπίζεις;

717
01:30:48,067 --> 01:30:50,067
Λοιπόν, ως άνθρωπος DART,

718
01:30:50,167 --> 01:30:54,967
Είμαι εκπαιδευμένος να εκμεταλλεύομαι
κάθε κατάστασης.

719
01:31:06,700 --> 01:31:07,800
Είναι ανοιχτό.

720
01:31:10,700 --> 01:31:13,067
* Δεν ξέρω πότε και πού

721
01:31:13,167 --> 01:31:17,233
* Έχασα τις ευκαιρίες μου

722
01:31:17,333 --> 01:31:19,500
* Ίσως είναι άδικο

723
01:31:19,600 --> 01:31:23,733
* Για να παραλείψετε
τα ωραία σου βλέμματα *

724
01:31:23,833 --> 01:31:29,700
* Αλλά έχω χορέψει
πριν και το τραγούδι έπρεπε να τελειώσει *

725
01:31:29,800 --> 01:31:33,833
* Φέρνεις μουσική για άλλη μια φορά

726
01:31:33,933 --> 01:31:36,633
* Μπορεί αυτό να είναι το τραγούδι μας

727
01:31:36,733 --> 01:31:39,567
* Ο φίλος μου;

728
01:31:39,667 --> 01:31:41,233
* Πάρε με λοιπόν ψηλά

729
01:31:41,333 --> 01:31:46,233
* Οδηγήστε με σε κάθε
στρίβω και στρίβω *

730
01:31:46,333 --> 01:31:47,967
* Πάρε με λοιπόν ψηλά

731
01:31:48,067 --> 01:31:52,700
* Δεν θα σταματήσω
μέχρι κάθε βήμα μαθαίνω *

732
01:31:52,800 --> 01:31:54,567
* Πάρε με λοιπόν ψηλά

733
01:31:54,667 --> 01:31:56,433
* Θα κλείσω τα μάτια μου

734
01:31:56,533 --> 01:31:59,600
* Όσο λείπεις

735
01:31:59,700 --> 01:32:01,467
* Και συνέχισε να χορεύεις

736
01:32:01,567 --> 01:32:06,233
* Ακόμα κι αν η μουσική έχει φύγει

737
01:32:07,567 --> 01:32:13,133
* Έχω πάει εδώ πριν,
αλλά το συναίσθημα είναι καινούργιο *

738
01:32:13,233 --> 01:32:17,067
* Και χορεύω άλλη μια φορά

739
01:32:17,100 --> 01:32:19,967
* Αυτό το συναίσθημα πρέπει να κάνει

740
01:32:20,067 --> 01:32:23,067
* Φίλε μου

741
01:32:23,133 --> 01:32:24,833
* Πάρε με λοιπόν ψηλά

742
01:32:24,933 --> 01:32:29,600
* Οδηγήστε με να
κάθε στροφή και στροφή *

743
01:32:29,700 --> 01:32:31,300
* Πάρε με λοιπόν ψηλά

744
01:32:31,400 --> 01:32:36,133
* Δεν θα σταματήσω
μέχρι κάθε βήμα μαθαίνω *

745
01:32:36,233 --> 01:32:38,067
* Πάρε με λοιπόν ψηλά

746
01:32:38,100 --> 01:32:40,067
* Θα κλείσω τα μάτια μου

747
01:32:40,167 --> 01:32:42,933
* Όσο λείπεις

748
01:32:43,067 --> 01:32:46,400
* Και συνέχισε να χορεύεις

749
01:32:46,500 --> 01:32:49,900
* Συνέχισε να χορεύεις

750
01:32:50,067 --> 01:32:51,600
* Συνέχισε να χορεύεις

751
01:32:51,700 --> 01:32:55,933
* Ακόμα κι αν σταματήσει η μουσική

752
01:32:56,067 --> 01:32:58,267
* Πάρε με λοιπόν ψηλά

753
01:32:58,367 --> 01:32:59,700
* Συνέχισε να χορεύεις

754
01:32:59,800 --> 01:33:01,533
* Ναι, πάρε με ψηλά

755
01:33:01,633 --> 01:33:03,433
* Συνεχίστε να κινείστε

756
01:33:03,533 --> 01:33:08,433
* Πάρε με ψηλά

757
01:33:08,533 --> 01:33:09,767
* Συνέχισε να πετάς

758
01:33:09,867 --> 01:33:11,667
* Λοιπόν, πάρε με ψηλά

759
01:33:11,767 --> 01:33:12,900
* Συνέχισε να χορεύεις

760
01:33:13,067 --> 01:33:14,600
* Ναι, πάρε με ψηλά

761
01:33:14,700 --> 01:33:16,533
* Πρέπει να κρατήσεις
εν κινήσει *

762
01:33:16,633 --> 01:33:20,200
* Πάρε με ψηλά

763
01:33:20,300 --> 01:33:22,833
* Συνέχισε, συνέχισε, ναι

764
01:33:22,933 --> 01:33:26,567
* Ναι, συνέχισε να χορεύεις

765
01:33:26,667 --> 01:33:29,833
* Συνέχισε να χορεύεις

766
01:33:29,933 --> 01:33:31,667
* Συνέχισε να χορεύεις

767
01:33:31,767 --> 01:33:37,700
* Ακόμα κι αν η μουσική έχει φύγει